LogoLogo

10 October 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".
The original articles are no longer available online on the newspaper sites, but may be requested from their archives or consulted in libraries in Abruzzo.

News Archives

Follow ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo
Abruzzo region

Il Messaggero

Pescara - The bishop that died in the river / Il vescovo martire che morì nell'Aterno
San Cetteo was bishop of Pescara between 568 and 597 AD, until June 13 when he was beheaded and thrown into the Aterno river. The bishop was a victim of the barbarian ferocity of Lombards that, being of Arian religion, were against all Catholics and their hierarchy. His body was found at the mouth of the river and since that day he become patron of Pescara.
[Versione italiana:] San Cetteo è stato presule di Pescara dal 568 al 597 d.C., sino a quando, il 13 giugno, fu decapitato e gettato nel fiume Aterno. Il presule cadde vittima della ferocia barbarica dei Longobardi che, essendo ariani, osteggiavano tutti i cattolici ma in particolare la sua gerarchia. Il suo corpo fu recuperato alla foce del fiume e da quel giorno divenne patrono di Pescara.

Il Messaggero

Ortona - Expedition to India on St. Thomas steps / Spedizione in India sulle tracce di San Tommaso, by Da.Ces.
The project to rediscover the figure of Saint Thomas, connecting to the town of Ortona that since 1258 preserves his bones, is now its final part with the coming trip to India that will trace the places where the Apostle went to convert the pagans.
[Versione italiana:] Il progetto di valorizzare la figura di San Tommaso, legato alla città di Ortona, che custodisce le sue ossa dal 1258, sta vivendo ora la parte conclusiva con la partenza per l'India a ripercorrere le tappe dell'opera di evangelizzazione dell'Apostolo.

Il Centro

San Salvo - History of the town through documents / L'archivio racconta la città, by p.c.
The municipality has reconstructed in chronological order the historical archive of the town. The works began a year ago under the direction of Prof. Roberto Montanaro, were able to recover 400 folders of historic documents, from 1809 until 1963.
[Versione italiana:] Il Comune ha ricostruito in ordine cronologico l'archivio storico della città. I lavori di riordino iniziati un anno fa sotto la direzione del professor Roberto Montanaro, hanno permesso di recuperare 400 faldoni di materiale storico-documentario, dal 1809 al 1963.

Il Centro

Canosa Sannita - Great party for a century-old citizen / Grande festa per un centenario, by r.o.
Nicola Di Sario, a farmer from Canosa Sannita, will celebrate his 100th birthday today. He was in the war in Albania, then was an emigrant in Argentina where he worked as horseshoer, but he come back after few years because his wife could not move to South America.
[Versione italiana:] Festeggia 100 anni oggi Nicola Di Sario, agricoltore di Canosa Sannita. Ha fatto la guerra in Albania, poi è stato emigrante in Argentina, dove ha fatto il maniscalco, ma è tornato dopo alcuni anni perché a sua moglie non è stato possibile trasferirsi in Sudamerica.