LogoLogo

7 October 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".
The original articles are no longer available online on the newspaper sites, but may be requested from their archives or consulted in libraries in Abruzzo.

News Archives

Follow ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo
Abruzzo region

Il Centro

Caramanico Terme - Delegation is back from Germany / E' tornata la delegazione da Kirchenheim, by Walter Teti
The hospitality of the Kirchheim population was great. The German families received as guests our delegation, about 50 people, said Giustino Sanelli, mayor of Caramanico Terme, after three days spent in the town of Kirchheim, Bayern.
[Versione italiana:] «L'ospitalità che ci hanno riservato i cittadini di Kirchheim è stata squisita. La nostra delegazione, circa cinquanta persone, è stata ospitata dalla famiglie tedesche. E' quanto racconta il sindaco di Caramanico Terme, Giustino Sanelli, al ritorno dai tre giorni passati nella Baviera, nella cittadina di Kirchheim.

Il Centro

Francavilla - Giuseppe Fornaro dies at 106 / Muore a 106 anni l'uomo che affondò la Viribus Unitis
Giuseppe Fornaro, 106 years old last June 12, considered the «nonno di Francavilla», died yesterday morning. Before working for the State Railroad, during the first world war he was in the Navy, one of the torpeder in the F19 submarine that with the "MAS" units sank the "Viribus Unitis", the biggest Austrian battle-ship.
[Versione italiana:] Giuseppe Fornaro, 106 anni compiuti il 12 giugno scorso, considerato da tutti il «nonno di Francavilla», è morto all'alba di ieri mattina. Prima di diventare capo verificatore delle Ferrovie, Fornaro venne chiamato in Marina durante la I guerra mondiale. Era silurista su un sommergibile F19 che, insieme ai Mas, affondò la "Viribus Unitis", la più grande corazzata austriaca.