LogoLogo

2 October 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".
The original articles are no longer available online on the newspaper sites, but may be requested from their archives or consulted in libraries in Abruzzo.

News Archives

Follow ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo
Abruzzo region

Il Centro

Pescara - The great feast for San Cetteo is back / Torna la festa dal grande passato, by Saverio Occhiuto
In the tower of Palazzo Michetti, where today flowershop is located, just in front of the Cathedral, the tombola numbers of the richest lottery in Italy used to be called, remembers don Antonio Natoli. The feast of San Cetteo paralyzed the Portanuova district and was a mix of religion and fun. The most important appointment for the city was interrupted in 1960. After 42 years, the feast is back from today to 10 October.
[Versione italiana:] Dalla torretta di palazzo Michetti, dove oggi ha sede il negozio del fioraio, proprio di fronte alla cattedrale, si scandivano i numeri della tombola più ricca d'Italia, ricorda don Antonio Natoli. La festa di San Cetteo paralizzava Portanuova ed erauna festa di popolo, mista a religiosità e divertimento. L'appuntamento più importante della città si è fermato al lontano 1960. Da oggi, fino al 10 ottobre, il via all'edizione 2002 della festa.

Il Centro

Civitella Casanova - Vintage feast accompanied by the snow / Incanta la festa della vendemmia con la neve, by a.d.c.
The snow characterized the second edition of the Vintage Feast that took place last Sunday. During the show, boys and girls in costume offered grapes, glasses of wine, homemade cakes and crostini bread with grapes jam.
[Versione italiana:] La neve ha caratterizzato la seconda edizione della festa della vendemmia la scorsa domenica. Durante lo spettacolo, ragazzi e ragazze in costume hanno offerto al pubblico grappoli d'uva, bicchieri di vino, dolcetti caserecci e crostini di pane con marmellata d'uva.