LogoLogo

26 September 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on Il Centro - Quotidiano d'Abruzzo and Il Messaggero - Abruzzo edition.

News Archives by Year

1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2005

Other News Indexes

Other Sections on Abruzzo

Follow Italy Heritage on Facebook
Provinces of Abruzzo

Il Centro

Casalincontrada - Escorted tour to raw-earth houses / Visite guidate per le case di terra, by Alessandra Fiore
Discovering an architecture made to man's measure through films, exscorted visits and theme projects. It is the spirit of the Earth feast that, promoted by the municipalities of Roccamontepiano and Casalincontrada with the association Terrae Onlus, will start tomorrow in Casalincontrada.
[Versione italiana:] Riscoprire un'architettura a misura d'uomo con cineforum, moduli tematici e visite guidate. E' lo spirito della Festa della terra che, promossa dai Comuni di Roccamontepiano e Casalincontrada con l'associazione Terrae Onlus, si terrà da domani a domenica a Casalincontrada

Il Centro

Penne - A coalman's job in a movie / Il mestiere del carbonaio in un film, by g.p.
A video about the old profession of the coalman, promoted by the school district and the municipalities of Penne and Farindola. The movie took ten days to make and will be shown by the students in the presence of the two protagonists, Mario Marzola and Giovanni Di Quinzio, both from Farindola, that once used to work charcoal and sell it in Penne or barter it with eggs and vegetables from other farmers.
[Versione italiana:] Un video sull'antico mestiere del carbonaio. L'iniziativa è del Distretto scolastico con i Comuni di Penne e Farindola. Il filmato, le cui riprese sono durate 10 giorni, sarà proposto agli studenti alla presenza dei due protagonisti del documentario, Mario Marzola e Giovanni Di Quinzio, di Farindola, che un tempo lavoravano la carbonella per rivenderla a Penne o barattarla con altri contadini in cambio di uova e ortaggi.