Today is the 50th Anniversary of the Award of a Golden Medal for military valor to the town of Lanciano. President Luigi Einaudi delivered the award as a recognition of the riot in 1943, October 5 and 6, against the nazi-fascist troops.

[Versione italiana:] Ricorre oggi il 50esimo anniversario della cerimonia di consegna alla città di Lanciano della medaglia d'oro al valore militare direttamente dalle mani dell'allora presidente della Repubblica Luigi Einaudi, per l'insurrezione armata del 5 e 6 ottobre 1943 contro le truppe nazifasciste.

"Fatti e storie nostrane", by Luigi Espositi, a former elementary teacher and today president of the elderly local association, is the product of years of historical research and contains also facts and anecdotes handed down orally by his grandparents.

[Versione italiana:] «Fatti e storie nostrane», scritto dal lettese Luigi Esposito, ex maestro di scuola elementare e attualmente presidente della locale associazione di anziani, è frutto di anni di ricerche storiche e contiene anche fatti e aneddoti tramandati oralmente all'autore dai suoi nonni.