LogoLogo

7 September 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".
The original articles are no longer available online on the newspaper sites, but may be requested from their archives or consulted in libraries in Abruzzo.

News Archives

Follow ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo
Abruzzo region

Il Messaggero

Penna Sant'Andrea / Teramo standard on Peak Chapaeva / La bandiera della Provincia sul Peak Chapaeva
The flag of the Province of Teramo waves on Peak Chapaeva, 6313 mt, in the Tien Shan (Blue-light Mountains), Kazakhstan. The members of the climbing expediton "Khan Tenghri 2002", organized by «Associazione Cordadoppia Val Vomano di Penna Sant'Andrea» reached the peak.
[Versione italiana:] Sventola anche la bandiera della Provincia di Teramo sul Peak Chapaeva, a 6.317 metri nella catena del Tien Shan (Montagne celesti), in Kazakhstan. La vetta è stata raggiunta dai partecipanti alla spedizione alpinistica "Khan Tenghri 2002", organizzata dall'associazione Cordadoppia Val Vomano di Penna Sant'Andrea.

Il Messaggero

Chieti - Thunderstorm, almost a flood / Tiburtina, un fiume di fango
High water in piazzale Marconi, Chieti Scalo, in front of the train station: the Tiburtina road transformed into a muddy river, garages and cellars flooded, water also in the library of the Marrucino teather. The storm was pretty strong also in the Vastese area and in the coastal towns of the province of Teramo.
[Versione italiana:] Acqua alta in piazzale Marconi, a Chieti scalo, davanti alla stazione: la Tiburtina trasformata in un fiume di fango, garage e cantine allagate, acqua anche nella biblioteca del teatro Marrucino .Ma il nubifragio non ha risparmiato neanche il Vastese e le città costiere della provincia di Teramo.