LogoLogo

24 July 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".
The original articles are no longer available online on the newspaper sites, but may be requested from their archives or consulted in libraries in Abruzzo.

News Archives

Follow ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo
Abruzzo region

Il Messaggero

San Salvo - Songwriter Molino in concert in Toronto / La Molino stasera si esibirà a Toronto canta, by Michele del Piano
Lara Molino will sing in Toronto tonight for Pope John Paul II. She came, with other over 200,000 Catholic youths from over 150 countries to Canada for the Youth World Day.
[Versione italiana:] Lara Molino canterà stasera, a Toronto, per papa Giovanni Paolo II tra gli oltre 200mila giovani cattolici, in rappresentanza di 150 Paesi di tutto il mondo, che sono in Canada per la Giornata mondiale dei Giovani.

Il Messaggero

Pescara - Mariners' Feast for St. Andrew / Marineria in festa per Sant'Andrea, by Luciano Troiano
Three days of celebrations to remind Pescara of its ties to the sea. The feast of St. Andrew, protector of mariners. From Saturday to Monday the Northern seafront will host three events for the joy of thousands of residents and tourists.
[Versione italiana:] Tre giorni di celebrazioni per ricordare il legame tra Pescara e il mare. E' la festa di Sant'Andrea, protettore della marineria pescarese. Da sabato a lunedì, infatti, la marina nord sarà teatro di tre serate che richiameranno migliaia di persone, tra residenti e turisti.

Il Centro

- San Gabriele - Five thousand expected from 6 August / In 5000 attesi alla Tendopoli dal 6 agosto, by Patrizia Lombardi
Inauguration this 6 August of the 22nd Tendopoli of San Gabriele. Over 500 youths from all over Italy will come to discuss the theme: "Nameless: my life was uprooted and thrown away like a shepherd's tent".
[Versione italiana:] Si aprirà il prossimo 6 agosto, per concludersi sabato 10 con la Festa dei giovani, la XXII Tendopoli di San Gabriele. Gli oltre 5.000 ragazzi in arrivo da tutta Italia si confronteranno sul tema "Senza Nome: la mia vita è stata divelta e gettata lontano come una tenda di pastori".

Il Centro

- Pescara - 150 artisans tomorrow at the tourist harbor / Da domani 160 gli espositori interverranno al porto turistico, by s.b
Over 160 artisans will exhibit their works for the 4th edition of "L'oro d'Abruzzo", from tomorrow to July 28 at the Marina of Pescara. From 2 to 4 August always at the tourist harbor the 17th edition of Mediterranea, an exhibition of typical food and products.
[Versione italiana:] Sono 160 gli artigiani che esporranno le loro creazioni in occasione della quarta edizione de "L'oro d'Abruzzo", mostra che si terrà da domani al 28 luglio al porto turistico Marina di Pescara. In agosto, dal 2 al 4, sempre al porto turistico, ci sarà Mediterranea, 17a edizione della mostra dei prodotti tipici locali agroalimentari.