LogoLogo

12 July 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".
The original articles are no longer available online on the newspaper sites, but may be requested from their archives or consulted in libraries in Abruzzo.

News Archives

Follow ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo
Abruzzo region

Il Centro

Teramo - Promotion of trade exchange with Brasil / Impulso agli scambi commerciali con il Brasile, by Patrizia Lombardi
Institutions, trade associations and a Brazilian delegation will meet tomorrow at 9.30 for international congress «Italia-Brasile-Ue», targeted at developing exchanges between the two countries.
[Versione italiana:] Istituzioni, associazioni imprenditoriali e un'ampia delegazione brasiliana si confronteranno domani alle 9.30 nella sala polifunzionale della Provincia durante il convegno internazionale «Italia-Brasile-Ue», finalizzato a favorire un ulteriore salto di qualità nelle relazioni tra i due Paesi.

Il Centro

Sulmona - Twenty-four dishes for the Panarda / Ventiquattro portate per celebrare la Panarda
24 dishes will be at the center of the "Panarda del Sestiere di Porta Manaresca". Historian Franco Cercone explains that the event aims not only at promoting the typical products but also at recreate historical recipes typical of the culture of the Peligni populations.
[Versione italiana:] Saranno ben 24 le portate a base di prodotti tipici locali che animeranno la "Panarda del Sestiere di Porta Manaresca". Lo storico Franco Cercone spiega che l'iniziativa mira non solo a valorizzare i prodotti tipici ma anche a riproporre storici piatti che appartengono alla cultura dei popoli peligni.