LogoLogo

26 June 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on Il Centro - Quotidiano d'Abruzzo and Il Messaggero - Abruzzo edition.

News Archives by Year

1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2005

Other News Indexes

Other Sections on Abruzzo

Follow Italy Heritage on Facebook
Provinces of Abruzzo

Il Centro

Corvara - War against the Romans on stage / Va in scena la guerra contro i Romani, by Fabrizio Santamaita
The last act of the Art Review «Agorà 2000» will offer a reconstruction of the battle between the romans and the Italic peoples in 88 BC, to be held this Saturday at 21.15. The staging will be in the same place where the final battle in the Social War was fought, the Romans on one side, the Marsi, Peligni, Vestini and Sanniti on the other side.
[Versione italiana:] L'ultimo atto della rassegna di arti varie «Agorà 2000» è la ricostruzione della battaglia avvenuta tra Romani e popoli italici nell'88 avanti Cristo, che si terrà sabato a partire dalle ore 21.15. L'allestimento teatrale verrà fatto negli stessi luoghi che, più di duemila anni fa, videro la conclusione della Guerra Sociale tra Roma e le stirpi dei Marsi, Peligni, Vestini e Sanniti.

Il Centro

Nereto - Population keeps growing / Crescita lenta e costante
Nereto keeps growing, though slowly. With the smallest surface area in the Val Vibrata, only 7 square km, it is also the most densely populated municipality.
[Versione italiana:] Nereto cresce anche se di poco e lentamente. La cittadina più piccola, per estensione di territorio - sette chilometri quadrati di superficie - della Val Vibrata ma tra le più densamente popolate se si considera il numero di cittadini.