LogoLogo

20 June 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".

News Archives

ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo

Il Messaggero

Roccaraso - On Mount Zurrone commemoration of war victims without tombs / Sul sacrario di monte Zurrone il raduno dei Caduti senza croce, by A.Man.
The ceremony, in its 42nd year now, organized the Opera Nazionale Caduti senza Croce on mount Zurrone in Roccaraso. Next June 30 to a commemoration of the 145,000 soldiers of all the fronts in the second world war that could not have a worthy sepulchre.
[Versione italiana:] Si ripete, ormai da 42 anni, il Raduno nazionale della Giornata del Ricordo dei Caduti senza Croce sul Sacrario di Monte Zurrone a Roccaraso. Il 30 Giugno prossimo verranno ricordati 145.000 Caduti su tutti i fronti della Seconda guerra mondiale cui non è stato possibile dare degna sepoltura.

Il Messaggero

Teramo - Restored Paliotto / Il Paliotto per la città
Finally completed the restoration of the Paliotto of Nicola da Guardiagrele, says bishop Antonio Nuzzi, underlining that the operation was sponsored by the Association for the Restoration of Italian artistic heritage, with center in Vicenza. The "Paliotto" will be replaced in the high altar of the cathedral of Teramo on Sunday 30 June.
[Versione italiana:] Ultimato il restauro del Paliotto di Nicola da Guardiagrele. Lo annuncia il vescovo Antonio Nuzzi, sottolineando che l'operazione è stata sponsorizzata dall'Associazione per il restauro del patrimonio artistico italiano, con sede a Vicenza. Il Paliotto sarà ricollocato nell'altare maggiore della Cattedrale di Teramo domenica 30 giugno.

Il Centro

Castelbasso - From borough to culture center / Da borgo a centro di cultura
Presented yesterday in Rome the second edition of Castelbasso culture project, the demonstration that will take place in the splendid medieval borough from July 13 until August 18. The medieval center of Castelbasso, that in winter counts less than one hundred inhabitants, rises halfway between the Gran Sasso and the Adriatic, in the province of Teramo.
[Versione italiana:] E'stata presentata ieri a Roma la seconda edizione di Castelbasso progetto cultura, la manifestazione che si terrà nel borgo medievale dello splendido centro del Teramano dal 13 luglio al 18 agosto. Il borgo medievale di Castelbasso, che in inverno conta meno di cento abitanti, sorge a metà strada tra il Gran Sasso e l'Adriatico, in provincia di Teramo.