After the more than positive budget of the feast in honor of Saint Boniface martyr, Popoli patron, the parish priest Don Panfilo Vecchiarelli flew to Hartford, NY, where this weekend he will repeat the rites to the protecting saint. In the American town the 75th anniversary is celebrated of the foundation of a circle of emigrants from Popoli entitled to the holy patron.

[Versione italiana:] Dopo il bilancio più che positivo delle feste in onore di San Bonifacio martire, patrono di Popoli, il parroco don Panfilo Vecchiarelli è volato in America, ad Hartford, nello stato di New York, dove questo fine settimana ripeterà gli onori al santo protettore. Nella cittadina americana si festeggerà il 75º anniversario della fondazione di un circolo di emigrati popolesi intitolato proprio al santo patrono.

The event "500 miles... not only by Ferrari, in the name of De Sterlich" will see the presence of French, Dutch, Swiss, and Italians of course, coming to Giulianova this morning with prestigious cars, such as Porsche, Jaguar, Lotus; among them also Pat Moss, rally champion and sister of the famous pilot Stirling.

[Versione italiana:] La manifestazione "500 miglia... non solo in Ferrari, nel nome di de Sterlich" vedrà la partecipazione di equipaggi francesi, olandesi, svizzeri, oltre che italiani, che giungeranno a Giulianova questa mattina con macchine da corsa prestigiose, come Porsche, Jaguar, Lotus e vedrà la presenza di Pat Moss, campionessa di rally e sorella del famoso pilota Stirling.