LogoLogo

14 April 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".
The original articles are no longer available online on the newspaper sites, but may be requested from their archives or consulted in libraries in Abruzzo.

News Archives

Follow ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo
Abruzzo region

Il Messaggero

Pescocostanzo - La giornalista afghana: «Che bello l'Abruzzo» / The Afghan journalist: "How beautiful Abruzzo", by SANTE IAVARONE
Lida Azimi is 26 years old and works for the Afghan television. The journalist conducted her first newscast on the day of the rebirth. The organizers of the Parimenti Prize and the Minister for Equal Opportunities, Stefania Prestigiacomo, chose her as the symbol of the new season coming.
[Versione italiana:] Lida Azimi ha 26 anni e lavora nella televisione di Stato afghana. La giornalista condusse il suo primo telegiornale nel giorno della rinascita. Gli organizzatori del Premio Parimenti e il Ministro delle Pari opportunità, Stefania Prestigiacomo, l'hanno scelta come simbolo della stagione nuova che verrà.

Il Messaggero

Lanciano - Arte, la città mostra i «gioielli» / Art, the city shows the jewels, by Mario Giancristofaro
Lanciano shows his art jewels. From Monday until Sunday next week, for the "week of the culture" announced by the ministry of the "Beni e delle attività artistiche", the municipal administration set up a program of great interest.
[Versione italiana:] Lanciano mette in mostra i suoi gioielli d'arte. Da lunedì a domenica della prossima settimana, nell'ambito della "settimana della cultura" indetta dal Ministero dei Beni e delle attività artistiche, l'amministrazione comunale ha messo su un programma di grande interesse.

Il Centro

Bucchianico - Nonno Silvino festeggia 100 anni / Grandfather Silvino celebrates 100 years
The village in feast, a medal, choir, many families of various generations, the wishes of many other happy days like today. Grandfather Silvino Gentile, on the Civil Records Salvatore Silvio, today celebrates his 100th birthday.
[Versione italiana:] Il paese in festa, una medaglia, il coro, tanti familiari di varie generazioni, gli auguri di molti altri giorni felici come quello di oggi. Nonno Silvino Gentile, che all'anagrafe risulta chiamarsi Salvatore Silvio, oggi festeggia i 100 anni.