LogoLogo

13 April 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".
The original articles are no longer available online on the newspaper sites, but may be requested from their archives or consulted in libraries in Abruzzo.

News Archives

Follow ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo
Abruzzo region

Il Centro

Civitella del Tronto - Il salmone aiuta a non invecchiare / Salmon against ageing
The ultimate life elixir seems be salmon, a fundamental food in the prevention of ageing illnesses, as shown by a study of Milan University . The study was commissioned by Chinook Srl, a company processing salmon, located in Santa Reparata, Civitella del Tronto.
[Versione italiana:] L'ultimo elisir di lunga vita sembra essere il salmone, indicato da uno studio dell'università di Milano come alimento fondamentale nella prevenzione di alcune malattie dell'invecchiamento. Lo studio è stato commissionato dalla Chinook Srl, azienda che lavora il salmone che ha sede a Santa Reparata di Civitella del Tronto.

Il Centro

Atri - Renovation of the tower begins / Al via il restauro del torrione, by Marco Mutoschi
The tower is going to be restored. On monday morning, after years of bureaucratic slowness and technical delay, works will be finally inaugurated for the conservative restoration of the clock tower of the ducal building, where Atri town hall is located.
[Versione italiana:] ATRI. Restauro al torrione civico ai nastri di partenza. Lunedì mattina, dopo anni di lungaggini burocratiche e ritardi tecnici, sarà finalmente inaugurato il cantiere per l'opera di restauro conservativo alla torre dell'orologio a palazzo ducale, sede del municipio di Atri.