LogoLogo

5 April 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".

News Archives

ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo

Il Messaggero

Pescara - Slow-food Abruzzo
Also this year Slow-food Abruzzo will be one of the most important moments for the international relationships of Vinitaly. On Sunday, April 14, in Verona, 24 cooks and producers of high quality products will offer dishes from the regional cuisine heritage.
[Versione italiana:] Slow-food Abruzzo anche quest’anno sarà uno dei momenti più importanti per le relazioni internazionali di Vinitaly. Domenica 14 aprile a Verona, 24 cuochi e produttori di alta qualità offriranno un saggio del patrimonio gatronomico regionale

Il Centro

Teramo - Festa della Pace e sfilata dei quartieri storici / Peace Feast and parade of the historical quarters
On Sunday the appointment with the Feast of the peace will be repeated. Organized by the municipality and the historical quarters, the event commemorates the end of a fratricidal war that stained with blood the city in the XVI century. The costume characters of San Leonardo, Santa Maria a Bitetto, San Giorgio and Santo Spirito will meet in Verdi Square from where, at 5 pm, they will leave for the parade.
[Versione italiana:] Si ripeterà domenica l'appuntamento con la Festa della Pace. L'iniziativa, organizzata dal Comune e dai quartieri storici, rievocherà la fine di una guerra fratricida che insanguinò la città nel XVI secolo. I figuranti dei rioni di San Leonardo, Santa Maria a Bitetto, San Giorgio e Santo Spirito si ritroveranno in piazza Verdi da dove, alle 17, partiranno per la sfilata.

Il Centro

Cepagatti - Tour of the local Choir to Canada / Tournée del coro in Canada, by Luana Di Lorito
American transfer for the "Sotto la torre" choir of Cepagatti. After Belgium, Germany and Switzerland, the folk group directed by Maestro Andrea Zappone will fly to Canada, a guest of the Abruzzese Community in Toronto.
[Versione italiana:] CEPAGATTI. Trasferta americana per il coro "Sotto la torre" di Cepagatti. Dopo il Belgio, la Germania e la Svizzera, il gruppo folcloristico diretto dal maestro Andrea Zappone vola fino in Canada, ospite della Comunità abruzzese di Toronto.