LogoLogo

4 April 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on Il Centro - Quotidiano d'Abruzzo and Il Messaggero - Abruzzo edition.

News Archives by Year

1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2005

Other News Indexes

Other Sections on Abruzzo

Follow Italy Heritage on Facebook
Provinces of Abruzzo

Il Messaggero

Prezza - Emigrante si uccide nell’auto / Emigrant killed himself in his car
He drove away in his car along the road connecting Goriano Sicoli to Castelvecchio Subequo and there he shot himself in the head. Francesco Spadorcia, 49, originary of Prezza but for years a resident in Brussels, Belgium decided to end his life in the tragic way.
[Versione italiana:] PREZZA - Si è appartato a bordo della sua autovettura lungo la strada che collega Goriano Sicoli a Castelvecchio subequo e lì si è sparato un colpo di pistola alla testa. Ha deciso di morire in questo modo Francesco Spadorcia, 49 anni, originario di Prezza ma da anni residente a Bruxelles in Belgio.

Il Centro

In ospedale arrivano i clown / Clowns come to the hospital, by m.p.
Who does not remember Robin Williams disguised as the "clown doctor" in Patch Adams? A true therapy, that the Brucaliffo association intends to experiment in all Abruzzo hospitals.
[Versione italiana:] L'AQUILA. Chi non ricorda Robin Williams nei panni del "dottore clown" in Peatch Adams? Una vera e propria terapia, che l'associazione Brucaliffo intende sperimentare in tutti gli ospedali abruzzesi.

Il Centro

Bolognano - Santa Maria torna all'antico splendore / Santa Maria is back to the original splendore, by Walter Teti
The restoration works of the church of Santa Maria Entroterra, located in the the old town centre of Bolognano, were completed. The church, that will be soon reopened to the cult, dates back to 1588: an architecture jewel protected by the Soprintendenza ai beni storici e artistici of L'Aquila.
[Versione italiana:] BOLOGNANO. Sono stati completati i lavori di restauro della chiesa di Santa Maria Entroterra, ubicata nel cuore del centro storico di Bolognano. La chiesa, che verrà presto riaperta al culto, risale al 1588: un vero gioiello di architettura che ricade sotto la sorveglianza della Soprintendenza ai beni storici e artistici dell'Aquila.