LogoLogo

19 March 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on Il Centro - Quotidiano d'Abruzzo and Il Messaggero - Abruzzo edition.

News Archives by Year

1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2005

Other News Indexes

Other Sections on Abruzzo

Follow Italy Heritage on Facebook
Provinces of Abruzzo

Il Messaggero

The Pescara - Rome bus will stop at the airport
It becomes easier to reach the airport of Abruzzo by bus. The main bus services connecting Abruzzo to Rome were authorized to modify their route to include a stop at the airport area.
[Versione italiana:] PESCARA - Diventa più facile raggiungere l'aeroporto d'Abruzzo con l'autobus. Le principali autolinee che effettuano collegamenti no-stop dall'Abruzzo per Roma, sono state infatti autorizzate a modificare il loro tragitto per prevedere una sosta nell'area aeroportuale.

Il Messaggero

Torano - Where now it is possible to live more than 100 years, by M.N.
When they say that in the countryside, in the small villages or, however, in little polluted places , it is possible to live longer and better, you must believe that. Torano Nuovo, with just over one thousand souls, is the smallest municipality in the Vibrata Valley. In Torano, on the word of parish priest Ennio Di Giovanni, there are a great many over-ninety people with regard to the whole population.
[Versione italiana:] TORANO - Quando si dice che in campagna, nei piccoli paesi o, comunque, in luoghi poco inquinanti, si vive più a lungo e meglio, bisogna crederci. Torano Nuovo, con poco più di mille anime, è il più piccolo dei centri della Val Vibrata. Ebbene, a Torano, parola del sacerdote don Ennio Di Giovanni, gli anziani ultranovantenni sono tanti, tantissimi in rapporto all'esigua popolazione.

Il Centro

History and archaeology from Atri to Pescara, by a.fu.
The precious collection "Documenti dell'Abruzzo teramano", edited by the Fondazione Tercas and directed by Luisa Franchi Dell'Orto, is enriched of an important new publication, the fifth in the collection, entitled "Dalla valle del Piomba alla valle del basso Pescara". The prestigious book, in two volumes, was written by Ferdinando Bologna Mario del Treppo, Antonio Giuliano, Adelmo Marino and Nerio Rosa.
[Versione italiana:] La preziosa collana Documenti dell'Abruzzo teramano, edita dalla Fondazione Tercas e diretta da Luisa Franchi Dell'Orto, si è arricchita di una nuova importante pubblicazione, quinta della serie, intitolata «Dalla valle del Piomba alla valle del basso Pescara». Il prestigioso volume, in due tomi, è stato realizzato da Ferdinando Bologna, Mario del Treppo, Antonio Giuliano, Adelmo Marino e Nerio Rosa.

Il Centro

San Salvo unveils its origins
A tourist-archaeological area that starting from the mouth of the Trigno will go upstream along the bed of the river touching the Trignina highway and reaching as far as the border with Montenero di Bisaccia in Molise. "...The San Salvo cost was an important landing for Roman ships, and judging from the archeological findings, trade was flourishing - The history of the area must surely be re-written now" explained yesterday mayor Arnaldo Mariotti.
[Versione italiana:] Un'area turistico-archeologica che partendo dalla foce del Trigno risalirà il letto del fiume lambendo la Trignina e arrivando fino al confine con Montenero di Bisaccia in Molise. «...La costa sansalvese era un importate approdo per le navi romane. A giudicare dai siti artigianali ritrovati, il commercio era piuttosto florido, i ritrovamenti archeologici hanno riscritto la storia di questo paese» ha spiegato ieri il sindaco Arnaldo Mariotti.