LogoLogo

17 March 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".
The original articles are no longer available online on the newspaper sites, but may be requested from their archives or consulted in libraries in Abruzzo.

News Archives

Follow ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo
Abruzzo region

Il Messaggero

Lega Coop with the best Abruzzo restaurants
To promote Abruzzo typical products and cousine association "Tra pastori e pescatori" was established two years ago, withthe purpose to safeguard regional cousine. The lega Coop (a supermarket chain) these days gave its support to the association, that already includes several restaurants.
[Versione italiana:] Per promuovere i prodotti tipici e la cucina abruzzese si è costituita, due anni fa, l'associazione ristoratori «Tra pastori e pescatori», per la tutela della cucina regionale. All'associazione ha dato in questi giorni la propria collaborazione la Lega Coop.

Il Messaggero

A mortar bomb found on the bed of the Vomano river
A mortar bomb, residual war of the World War II, was found about 800 meters distance from the mouth of the Vomano river. Some hunters sighted the bomb while, yesterday morning, they were doing an ecological walk to clean the banks of the river.
[Versione italiana:] ROSETO - Una bomba da mortaio, residuo bellico della seconda guerra mondiale, è stata rinvenuta a circa 800 metri dalla foce del Vomano. Ad avvistare l'ordigno sono stati alcuni cacciatori, che ieri mattina avevano organizzato una passeggiata ecologica per pulire gli argini del fiume.

Il Centro

Roccascalegna - Anthony Zinni, some of Abruzzo in Palestine, by Gino Melchiorre
After his command of the USA fleet in the Persian gulf, the peace mission in Palestine. In Roccascalegna pride grows for Anthony Zinni, an envoy these days of American president George W.Bush in the Middle East. Mr Zinni's family, already well-known for his important and delicate missions in America, has roots between the Aventino and Sangro rivers.
[Versione italiana:] ROCCASCALEGNA. Dopo il comando della flotta Usa nel golfo Persico, la missione di pace in Palestina. Cresce l'orgoglio a Roccascalegna per Anthony Zinni, inviato in questi giorni del presidente americano George W.Bush in Medio Oriente. L'uomo, già conosciuto per gli alti e delicati incarichi ricoperti in America, ha radici tra i fiumi Aventino e Sangro.