LogoLogo

12 March 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".

News Archives

ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo

Il Messaggero

Montesilvano - Ospiti dall'Argentina 150 studenti e prof. di un college - A whole Argentinian college visit Italy 
A whole Argentinian college these days in a  well-known hotel of Montesilvano: 147 students, the teachers and escorts, in Italy for a tourist-cultural tour through the towns, probably also those from which many years ago their grandfathers or relatives departed.
[Versione italiana:] Un intero college argentino è ospite in questi giorni di un noto hotel di Montesilvano: 147 studenti, compresi i professori ed accompagnatori, sbarcati in Italia per un tour turistico-culturale attraverso le città, probabilmente quelle da cui tanti anni fa partirono i loro nonni o parenti.

Il Messaggero

12,000 students praying for their exams / Dodicimila studenti a San Gabriele a pregare per la Maturità, by GIAMPAOLO FALCIATANO
12,000 students came yesterday to the sanctuary of San Gabriele, a record number in the last 22 years of the tradition, mostly encouraged by the splendid sunshine.
[Versione italiana:] Dodicimila studenti sono arrivati ieri mattina al santuario di San Gabriele, un record di afflusso mai registrato nelle ventidue precedenti edizioni, grazie anche alla splendida giornata di sole.

Il Centro

San Buono - two births in two days / Due neonati in due giorni, by Paola Di Brino
Two storks within 24 hours, a record for the small mountain village where the average is seven children per year. First was Riccardo Ghianni, born on Sunday afternoon in the hospital in Lanciano, followed by Maria Forgione, born yesterday in Vasto.
[Versione italiana:] Due cicogne in 24 ore, un record per il paesino dell'Alto Vastese dove ogni anno nascono al massimo sette bambini. L'arrivo del piccolo Riccardo Ghianni, venuto alla luce domenica pomeriggio nell'ospedale di Lanciano, seguito da Maria Forgione, nata ieri a Vasto, fa ben sperare in un'inversione di tendenza del tasso di natalità.