LogoLogo

8 March 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".

News Archives

ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo

Il Messaggero

Anche la Provincia entra in rete - New website for the Province, by F. Giall.
Yesterday it the new web site of the Province of Pescara: www.provincia.pescara.it was presented. President Giuseppe De Dominicis called the event a starting point for a true revolution in the relationship city - institutions - workers.
[Versione italiana:] E' stato stato presentato ieri il nuovo sito internet della Provincia: www.provincia.pescara.it. Giuseppe De Dominicis, il presidente, ha parlato di una vera e propria rivoluzione nel rapporto cittadino - istituzioni - lavoro.

Il Messaggero

TV tastes Paolo Scipioni's dishes / Assaggio in diretta alle Tre Marie
The saffron of Aquila will land soon on the national TV channel Rai 2 as part of the program "La vita in diretta", with anchorman Michele Cucuzza. The television cameras filmed a first report in Navelli, then in the restaurant "Tre Marie" in L'Aquila, where Paolo Scipioni prepared a lavishly decked table with over twenty dishes based on saffron.
[Versione italiana:] Lo zafferano aquilano approderà presto sugli schermi di Rai Due a "La vita in diretta", programma condotto da Michele Cucuzza. Le telecamere hanno infatti girato un reportage prima a Navelli, poi nel ristorante cittadino "Tre Marie" di Paolo Scipioni che ha preparato una lunghissima tavola imbandita con oltre venti piatti a base di zafferano.