LogoLogo

8 March 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on "Il Centro" and "Il Messaggero - Abruzzo edition".
The original articles are no longer available online on the newspaper sites, but may be requested from their archives or consulted in libraries in Abruzzo.

News Archives

Follow ItalyHeritage on Facebook
Provinces of Abruzzo
Abruzzo region

Il Messaggero

Anche la Provincia entra in rete - New website for the Province, by F. Giall.
Yesterday it the new web site of the Province of Pescara: www.provincia.pescara.it was presented. President Giuseppe De Dominicis called the event a starting point for a true revolution in the relationship city - institutions - workers.
[Versione italiana:] E' stato stato presentato ieri il nuovo sito internet della Provincia: www.provincia.pescara.it. Giuseppe De Dominicis, il presidente, ha parlato di una vera e propria rivoluzione nel rapporto cittadino - istituzioni - lavoro.

Il Messaggero

TV tastes Paolo Scipioni's dishes / Assaggio in diretta alle Tre Marie
The saffron of Aquila will land soon on the national TV channel Rai 2 as part of the program "La vita in diretta", with anchorman Michele Cucuzza. The television cameras filmed a first report in Navelli, then in the restaurant "Tre Marie" in L'Aquila, where Paolo Scipioni prepared a lavishly decked table with over twenty dishes based on saffron.
[Versione italiana:] Lo zafferano aquilano approderà presto sugli schermi di Rai Due a "La vita in diretta", programma condotto da Michele Cucuzza. Le telecamere hanno infatti girato un reportage prima a Navelli, poi nel ristorante cittadino "Tre Marie" di Paolo Scipioni che ha preparato una lunghissima tavola imbandita con oltre venti piatti a base di zafferano.