LogoLogo

6 March 2002

The summaries in English were extracted from complete articles published on Il Centro - Quotidiano d'Abruzzo and Il Messaggero - Abruzzo edition.

News Archives by Year

1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2005

Other News Indexes

Other Sections on Abruzzo

Follow Italy Heritage on Facebook
Provinces of Abruzzo

Il Messaggero

Pescara - Found at see a WW2 bomb / Pescata bomba della seconda guerra mondiale
A bomb from the last World War was found in the nets of fishing boat " Nuova Anna Roberta" of Giovanni Verzulli, of the association " the mistral ". While three mens of the crew, Fabrizio and Mirko Verzulli and Roberto Ciacci were collecting the nets twenty miles from the coast, they found a rusted device 50 cm wide and one meter and a half long. The three fishermen sent the alert, and were reached by a crew of the harbour-office that took them upon a patrol boat. The artificers of Ancona will will try to blow up the device today.
[Versione italiana:] Una bomba dell'ultimo conflitto bellico è stata pescata dal peschereccio «Nuova Anna Roberta». Mentre tre uomini dell'equipaggio, Fabrizio e Mirko Verzulli e Roberto Ciacci svuotavano le reti a venti miglia dalla costa, hanno trovato un ordigno arrugginito di 50 centimetri di diametro e un metro e mezzo di lunghezza. Scattato l'allarme, i tre pescatori sono stati raggiunti da un equipaggio della Capitaneria che li ha presi a bordo di un motovedetta. Gli artificieri di Ancona faranno brillare oggi l'ordigno.

Il Messaggero

Ricciuti counselor for Italians abroad / Ricciuti si occuperà degli italiani all'estero
Important recognition from Forza Italia to the ex member of Parliament Romeo Ricciuti, appointed advisor in the association "Azzurri nel Mondo", whose president is hon. Silvio Berlusconi and vice-President Giovanni Dell'Elce. The ex MP commented that he left politics ten years ago but last year finally joined Forza Italia; and he remembered also his lifelong commitment to politics for Italians abroad "the best part of our country".
[Versione italiana:] Importante riconoscimento da parte di Forza Italia all'ex deputato Romeo Ricciuti, nominato consigliere nazionale dell'associazione "Azzurri nel mondo", il cui presidente è l'onorevole Silvio Berlusconi ed il vice è l'onorevole Giovanni Dell'Elce. L'ex deputato ha ricordato di essersi allontanato dalla politica da dieci anni fa ma di aver aderito lo scorso anno a FI; ha anche ricordato il suo impegno per gli italiani all'estero «che sono la parte migliore del nostro Paese».

Il Centro

Roccaraso - National first position for the best barman / Miglior barman, vince Roccaraso
The hotelier school of Roccaraso was ranked in the first place in the contest " Bacardi Martini Grand Prix Junior". Among 3,395 competitors and 160 public and private hotel schools, the Abruzzese school placed 18 students among the first. The Bacardi Martini organized in Roccaraso a 2-day formative stage for students, teachers and experts, (5 and 6 March), on the theme " Bacardi: Martini and music". For the occasion guest in Roccaraso an exceptional teacher: Mauro Lotti, head barman of Grand Hotel in Rome.
[Versione italiana:] L'istituto alberghiero di Roccaraso si è classificato al primo posto nel concorso "Bacardi Martini Grand Prix Junior". Su 3.395 concorrenti e 160 istituti alberghieri pubblici e privati, la scuola abruzzese ha piazzato 18 classificati. La Bacardi Martini ha organizzato a Roccaraso uno stage formativo per studenti, docenti ed esperti, di due giorni (5 e 6 marzo), sul tema "Bacardi: Martini e musica". Per l'occasione è arrivato a Roccaraso un maestro d'eccezione: Mauro Lotti, capo barman del Grand Hotel di Roma "Premium Brands Bacardi Martini".