SALT LAKE CITY - L'Abruzzo promuove l'offerta turistica delle sue montagne e delle sue venti località di sport invernali con una serata speciale proprio a Salt Lake City, la città statunitense che ospita le Olimpiadi della neve. Una delegazione guidata dall'assessore regionale al Turismo, Massimo Desiati, è da qualche giorno nella capitale dello Utah per sostenere la candidatura di Roccaraso a sede di una tappa della Coppa del Mondo di sci alpino. CITY LAKE SALT- Abruzzo promotes the tourist offer of the his mountains and of the his twenty place sport winter with a special evening to Salt Lake City, the American city that entertains the olympiads of the snow. Massimo Desiati, from some day in the capital of the Utah, regional alderman to the tourism, to sustain the candidacy of Roccaraso to center of a stopping place of the World's Cup of alpine skiing.

NEW YORK - "Abruzzo nel Mondo" Il giornale, ritenuto, in un certo senso, il "faro" dell'abruzzese all'estero, e in particolare negli Usa, compie 20 anni.L'anima di "Abruzzo nel Mondo" é Nicola D'Orazio, suo fondatore ed oggi direttore editoriale, che ha fatto del giornale e della particolare attenzione per gli abruzzesi nel continente americano, la sua vita. New York-" Abruzzo in the world " the newspaper, considered, in a certain sense, the "lighthouse" of the Abruzzi people that live abroad, in particular in Usa, turns 20 years. The soul of " Abruzzo in the world " is Nicola D'Orazio, his founder and today publishing manager; he has made part of his life the newspaper and the particular attention for the inhabitants of the Abruzzi in the American continent.

Lasciarono i loro paesi, Lama dei Peligni e Taranta Peligna, nel 1938 per cercare un lavoro stabile e un salario migliore e più sicuro. Ma il destino non fu benevolo con i cinque operai abruzzesi il cui carico di speranze si infranse tragicamente nella miniera di carbone di Serbariu, Sardegna. I loro nomi: Lodovico Silvestri, 18 anni, da Lama, Domenico Marinelli, 21, Amadio Merlino, 34, lasciò a casa moglie e 4 figli, Nicola Santarelli, cinque figli e Nicola Merlino, 7 figli They left their countries, Lama dei Peligni and Taranta Peligna, in the 1938 to look for a stable work and a better salary and more sure. But the destinies were not benevolent with the five laborers from Abruzzo whose hopes were broken tragically in the coalmine of Serbariu, Sardegna. Their names: Lodovico Silvestri, 18 years, from Lama, Domenico Marinelli, 21, Amadio children, 34, left at home wife and 4 children, Nicola Santarelli, five children and Nicholas children, 7 children

SANT'EGIDIO. Il carro della frazione di Paolantonio, sul tema "Castello incantato", ha vinto l'edizione 2002 del carnevale santegidiese, senz'altro il più bello e seguito della provincia di Teramo. Come sempre le strade di Sant'Egidio sono state invase da moltissimi visitatori per una manifestazione che sta consolidando la sua fama anche al di fuori dei confini provinciali

SANT'EGIDIO. The wagon of the fraction of Paolantonio, on the theme " Spellbound castle", has won the edition 2002 of the Sat'Egidio Carnival, without other the more beautiful and succession of the province of Teramo. As always the roads of Sant'Egidio have been invadeded from very much visitors for a demonstration that is consolidating its fame even outside the provincial borders

« previous --- next »