The documentary was directed by Aldo Zappala, in collaboration with Mario Leombruno, the Historical Museum of Perugia and the Luisa Spagnoli Exposition. The song Voglio vivere così was recorded in 1941 by Ferruccio Travaglini.
Luisa Spagnoli

An Enlightened Enterpreneur
With the outbreak of World War I, Luisa remained in the factory with her two sons, Mario and Aldo. After the war, the Perugina soon had more than one hundred employees. Then in the 1920s she invented the famous bonbon called Bacio Perugina.
Meanwhile, she also launched a new venture: the breeding of angora rabbits, which were not killed or even shorn, but lovingly combed to obtained the angora wool. In the suburb of Saint Lucia the Angora Spagnoli manufactured shawls, boleros and fashionable clothing.
Unfortunately, Luisa could not see the real take-off of the company in the 1940s under the guidance of her son Mario, since she died of throat cancer in Paris on September 21, 1935.
In years of great poverty, when many people suffered from hunger and cold, for Christmas the Spagnoli family gave to their workers wool sweaters and socks worth 4,000 lire, a fortune in those days. The establishment of Saint Lucia had a pool for employees, and townhouses (which still exist) were built for them, as well as nurseries for children, and dances, football games, competitions and parties were promoted.
con dolcezza e con amor,
vai tu per me.
with kindness and with love,
you go for me.
vive sol di realtà
vicino a te.
lives only of reality
near you.
col sole in fronte
e felice canto
beatamente.
with the sun in front of me
and I happily sing
blissfully.
l'aria del monte
perché questo incanto
non costa niente.
the air of the mountain
because this enchantment
costs nothing.
quel ruscello impertinente
menestrello dell'amor.
that saucy stream
a minstrel of love.
tiene in festa questo cuor.
Sai perché?
keeps this heart feasting.
Do you know why?
col sole in fronte
e felice canto,
canto per te.
with the sun in front of me
and I happily sing
I sing for you.
Italian Genealogy
Family History
Cultural Heritage
Sections on Learning Italian
Info on Italian Regions

