LogoLogo

Voglio una donna, Roberto Vecchioni

With this song Vecchioni won the Festivalbar (a summer music festival) in 1992.

[To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in MSWord or other text editor.]
 
Una canzone di Natale
che le prenda la pelle
E come tetto solo un cielo di stelle;
abbiamo un mare di figli da pulirgli il culo:
Che la piantasse un po' di andarsene in giro
La voglio come Biancaneve coi sette nani,
noiosa come una canzone degli "Intillimani"
A Christmas song
that flows under the skin
And as roof just a sky of stars;
We have a sea of children and their asses to clean:
She must stop to go around
I want her as Snow White with seven dwarves,
as boring as an Intillimani song.
 
Voglio una donna donna,
donna donna
donna con la gonna,
gonna gonna
Voglio una donna donna
donna donna
donna con la gonna
gonna gonna
I want a woman woman
woman woman
woman with a skirt,
skirt skirt
I want a woman woman
woman woman
woman with a skirt,
skirt skirt
 
Prendila te quella col cervello,
che s'innamori di te quella che fa carriera,
quella col pisello e la bandiera nera
la cantatrice calva e la barricadera
che non c'è mai la sera.
You can take that with her brain,
let her fall in love with you, that career woman
the one with a penis and a black flag
The Bald Soprano and the barricadera
that is never home in the evening.
 
Non dico tutte: me ne basterebbe solo una,
tanti auguri alle altre di più fortuna
Voglio una donna, mi basta che non legga Freud,
dammi una donna così che l'assicuro ai Lloyd
preghierina preghierina fammela trovare,
Madonnina Madonnina non mi abbandonare.
I do not say all women: I just want one,
best wishes to the others and more fortune
I want a woman, that just does not read Freud,
Give me a woman so I'll insure her at Lloyd's
little prayer little prayer Let me find her,
Virgin Mary Virgin Mary do not let me down.
 
Voglio una donna donna
donna donna
donna con la gonna
gonna gonna
Voglio una donna donna
donna donna
donna con la gonna
gonna gonna
I want a woman woman
woman woman
woman with a skirt,
skirt skirt
I want a woman woman
woman woman
woman with a skirt,
skirt skirt
 
Prendila te la signorina Rambo
che s'innamori di te 'sta specie di canguro
che fa l'amore a tempo
che fa la corsa all'oro
veloce come il lampo
tenera come un muro
padrona del futuro.
You can take Miss Rambo
let her fall in love with you, this kind of kangaroo
who makes love with a clock
that goes to the gold rush
as fast as lightning
as tender as a wall
mistress of the future.
 
donna donna
donna donna
donna con la gonna
gonna gonna

donna donna
donna donna
donna con la gonna
gonna gonna

I want a woman woman
woman woman
woman with a skirt,
skirt skirt
I want a woman woman
woman woman
woman with a skirt,
skirt skirt
 
Prendila te quella che fa il Leasing
che s'innamori di te la Capitana Nemo,
quella che va al Briefing
perché lei è del ramo,
e viene via dal Meeting
stronza come un uomo
sola come un uomo.
You can take the one who signs Leasing contracts
let her fall in love with you, Ms Captain Nemo,
who goes to a Briefing
because she knows the sector,
and comes from the Meeting
asshole as a man
lonely as a man.
Top