LogoLogo

Guarda che luna, Fred Buscaglione

This song was brought to success in 1959 by Fred Buscaglione and his group Asternovas; lyrics by Elgos (aka Bruno Pallesi), music by Walter Malgoni.
Guarda che luna, Fred Buscaglione

Other songs

The video below is an interpretation by Luciano Pavarotti and Irene Grandi [To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in MSWord or other text editor.]
[The video is not seen well with Internet Explorer 8 - in case watch it on YouTube directly.]

 
Guarda che luna, guarda che mare,
da questa notte senza te dovrò restare
folle d'amore vorrei morire
mentre la luna di lassù mi sta a guardare.
Look at the moon, look at the sea,
from tonight without you I'll have to live
madly in love I wish to die
while the moon from above is watching me.
 
Resta soltanto tutto il rimpianto
perché ho peccato nel desiderarti tanto
ora son solo a ricordare
e vorrei poterti dire
guarda che luna, guarda che mare!
What remains is all the regret
'cause I sinned in wanting you so much
Now I am alone in remembering
and I wish I could tell you
look at the moon, look at the sea!
 
Solo me ne vo per la città
passo tra la folla che non sa
che non vede il mio dolore
e cercando te sognando te
che più non ho!
Alone I go through the town
I walk among the crowd who don't know
who don't see my pain
and searching you dreaming you
that I don't have any more!
 
Ma guarda che luna, guarda che mare,
in questa notte senza te vorrei morire
perché son solo a ricordare
e vorrei poterti dire
guarda che luna, guarda che mare!
Guarda che luna, guarda che mare! Che luna!
But look at the moon, look at the sea,
on this night without you I wish to die
'cause I am alone in remembering
and I wish I could tell you
Look at the moon, look at the sea!
Look at the moon, look at the sea! That moon!