LogoLogo

25 April: Festa della Liberazione

25 April 1945, the cities of Milan and Turin are free of the German occupation: this becomes a day of national celebrations in Italy, when authorities speak in front of monuments... but we prefer the solitude of a village cemetery, and the words of a poem, "The oak trees of Monte Sole"...

Monte Sole, 29 September 1944
Follow ItalyHeritage on Facebook:

Le querce di Monte Sole


Si piegano le Querce
come salici
sul cuore delle rocce
a Monte Sole.

Hanno memoria le Querce, hanno memoria.
Memoria di sanguigne uve
pigiate in torchi amari
memoria di stermini e di paure
memoria della scure
nel ventre delle madri.

Hanno memoria le Querce, hanno memoria.
Memoria di recinti profanati
memoria dell’agnello e del pastore
crocefissi
tra reliquie di santi
sull’altare.

Hanno memoria le Querce, hanno memoria.
Memoria dell’inverno desolato
memoria della bianca
ostia di neve
e del Kyrie degli angeli
sul corpo del profeta
decollato.

Ardono le Querce
come ceri
sul candelabro della notte
a Monte Sole.

Cristo figlio del Dio vivo pietà di noi.
Vergine del giglio e dell’ulivo, intercedi per noi.
Beati martiri di Monte Sole, pregate per noi.

The oaktrees of Monte Sole

The Oaks bend
as willows
on the heart of the rocks
at Monte Sole.
The Oaks have memory, have memory.

Memory of blood-red grapes
crushed in bitter presses
memory of exterminations and fears
memory of the axe
into the wombs of mothers.

The Oaks have memory, have memory.
memory of desecrated fences
memory of the lamb and the shepherd
crucified
among relics of saints
on the altar.

The Oaks have memory, have memory.
Memory of desolate winter
memory of a white
Host of snow
and the Kyrie of angels
on the body of the Prophet
beheaded.


The Oaks are burning
like candles
on the lamp of night
at Monte Sole.

Christ, son of the living God, have mercy on us.
Virgin of the Lily and olive, intercede for us.
Blessed Martyrs of Monte Sole, pray for us.