LogoLogo

Amor dammi quel fazzolettino

[To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in MSWord or other text editor.]
[The video is not seen well with Internet Explorer 8 - in case watch it on YouTube directly.]
Follow ItalyHeritage on Facebook:

 
Amor dammi quel fazzolettino
Amor dammi quel fazzolettino
Amore dammi quel fazzolettino
vado alla fonte lo voglio lavar.
O love, give me that handkerchief (3 times)
I'm going to the fountain I want to wash it.
 
Te lo lavo alla pietra di marmo (3 times)
ogni sbattuta è un sospiro d'amor.
I'll wash it on the marble stone (3 times)
each blow is a sigh of love.
 
Te lo stendo a una rama di rose (3 times)
per ogni spina un bacino d'amor.
I'll hang it on a branch of roses (3 times)
for each thorn a kiss of love.
 
Te lo stiro col ferro a vapore (3 times)
ogni pieghina è un bacino d'amor.
I'll iron it with a steam iron (3 times)
for each fold a kiss of love.
 
Te lo porto di sabato sera (3 times)
di nascosto di mamma e papà.
I'll bring it to you on Saturday evening (3 times)
secretly from Mom and Dad.
 
C'è chi dice l'amor non è bello (3 times)
certo quello l'amor non sa far.
Some say love is not beautiful (3 times)
sure they cannot make love.