LogoLogo

Un giorno mi dirai, Stadio

"Un giorno mi dirai" is a single of the Italian band Stadio, the first track in their fifteenth album "Miss nostalgia", published February 10, 2016.


Stadio


The track was composed by the band leader, Gaetano Curreri, with Saverio Grandi and Luca Chiaravalli and was presented for the first time on the occasion of their participation in the Sanremo Festival 2016, which they won. The video, directed by Domenico Giovannini and based on an idea by Saverio Grandi, was released February 12, 2016 through the YouTube channel of the group.

[The video is not seen well with Internet Explorer 8 - in case watch it on YouTube directly.]
Follow ItalyHeritage on Facebook:


 
Un giorno ti dirò
Che ho rinunciato alla mia felicità per te
E tu riderai, riderai, tu riderai di me
Un giorno ti dirò
Che ti volevo bene più di me
One day I'll tell you
That I gave up my happiness for you
And you'll laugh, you'll laugh, you'll laugh at me
One day I'll tell you
That I loved you more than myself
 
E tu riderai, riderai, tu riderai di me
E mi dirai che un padre
Non deve piangere mai
Non deve piangere mai
E mi dirai che un uomo
Deve sapere difendersi...
And you'll laugh, you'll laugh, you'll laugh at me
And you'll tell me that a father
Must never cry
Must never cry
And you'll tell me that a man
must know how to defend himself...
 
Un giorno ti dirò
Che ho rinunciato agli occhi suoi per te
E tu non capirai, e mi chiederai... «perché»?
E mi dirai che un padre
Non deve piangere mai
Non deve arrendersi mai
Tu mi dirai che un uomo
Deve sapere proteggersi...
One day I'll tell you
I gave up her eyes for you
And you will not understand, and will ask me... "why"?
And you'll tell me that a father
Must never cry
Must never surrender
You will tell me that a man
must know how to protect himself...
 
Un giorno mi dirai
Che un uomo ti ha lasciata e che non sai
Più come fare a respirare,
a continuare a vivere
One day you will tell me
That a man left you and you do not know
how to breathe any more,
how to go on living
 
Io ti dirò che un uomo
Può anche sbagliare lo sai
Si può sbagliare lo sai
Ma che se era vero amore
È stato meglio comunque viverlo
I will tell you that a man
can also make mistakes you know
One can make mistakes you know
But if it was true love
it was however better to live it
 
Ma tu non mi ascolterai
Già so che tu non mi capirai
E non mi crederai
Piangendo tu
Mi stringerai
But you will not listen to me
I already know you will not understand me
And you will not believe me
And weeping you
will cling to me