LogoLogo

Bella da morire, Homo Sapiens

Homo Sapiens is an Italian music group formed in the 1970's, that became famous winning the 1977 Festival of Sanremo.
Follow ItalyHeritage on Facebook:

 
Nei film d'amore vince sempre il bene,
e chi si lascia
torna sempre insieme,
ma per noi due c'è un'altra fine adesso
In love movies the good always wins,
and those who part
always get back together,
but for us there is another end now
 
La folla tra i colombi che ci osserva
il freddo, i nostri aliti, la nebbia
e piangere, domenica mattina qui per te...
The crowd among the pigeons looking at us
the cold, our breaths, the fog
and weeping, on Sunday morning here for you ...
 
Che sei bella da morire ragazzina, tu -
sul tuo seno da rubare io non gioco più...
e sei bella da morire
tutto sembra un film
da girare troppo in fretta
con la fine sopra i tuoi blue jeans
Who are so beautiful I'm dying, girl, you -
on your breast to steal
I'm not playing any more...
And you are so beautiful I'm dying,
and everything seems a movie
being filmed too fast
with the end over your blue jeans
 
A sedici anni non si perde il cuore
nemmeno quando provi a far l'amore
e tu con me hai vinto tutto quanto.
At sixteen, you do not lose your heart
not even when you try to make love
and with me you won it all.
 
Di te rimane solo una maglietta
lasciata sopra il letto in tutta fretta
e il pianto di domenica mattina qui per te
Of you only a T-shirt remains
left on the bed in a hurry
and me crying on Sunday morning here for you
 
Che sei bella da morire ragazzina, tu
sul tuo seno da rubare
io non gioco più
e sei bella da morire
tutto sembra un film
da girare troppo in fretta
con la fine sopra i tuoi blue jeans
Who are so beautiful I'm dying, girl, you -
on your breast to steal
I'm not playing any more...
And you are so beautiful I'm dying,
everything seems a movie
being filmed too fast
with the end over your blue jeans