LogoLogo

Una lacrima sul viso, Bobby Solo

"A tear on your face", composed by Mogol and Bobby Solo (real name Roberto Satti), was presented at the 1964 Sanremo Festival in the performance of Bobby Solo himself and American singer Frankie Laine, who sang the English version "For Your Love".
The song was only 12th, and the first playback exhibition in the Festival, because of the singer's laryngitis. Bobby Solo was the true revelation of the festival, for his striking resemblance to Elvis Presley, and the great success that followed.
Follow ItalyHeritage on Facebook:

 
Da una lacrima sul viso
ho capito molte cose
dopo tanti tanti mesi
ora so cosa sono per te.
From a tear on your face
I understood many things
after so many many months
now I know what I am to you.
 
Uno sguardo ed un sorriso
m'han svelato il tuo segreto
che sei stata innamorata di me
ed ancora lo sei.
A tear and a smile
revealed your secret to me
that you were in love with me
and still are.
 
Non ho mai capito
non sapevo che - che tu, che tu
tu mi amavi ma, - come me,
non trovavi mai
il coraggio di dirlo, ma poi...
I had never understood
did not know that - that you, that you
you loved me, but - like me,
never found
the courage to say, but then...
 
Quella lacrima sul viso
è un miracolo d'amore
che si avvera in questo istante per me
E non amo che te.
That tear on the face
is a miracle of love
come true at this moment for me
Who do not love anyone but you.
 
Non ho mai capito
non sapevo che - che tu, che tu
tu mi amavi ma, - come me,
non trovavi mai
il coraggio di dirlo, ma poi...
I had never understood
did not know that - that you, that you
you loved me, but - like me,
never found
the courage to say, but then...
 
Quella lacrima sul viso
è un miracolo d'amore
che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te.
That tear on the face
is a miracle of love
come true at this moment for me
Who do not love anyone but you.