LogoLogo

'U Battellucce

Follow ItalyHeritage on Facebook:


 
Te vojje fa 'na case tante lundane
vecine a li cunfine dell'amor
I want to make a house for you far away
near the boundaries of love
 
T'aspette a vraccia aperte
dind 'a 'stu battellucce
vecine a 'stu corucce
te vojje a 'rescallà.
T'aspette a vraccia aperte
dind 'a 'stu battellucce
vecine a 'stu corucce
te vojje a 'rescallà.
Voga voga voga e va'
voga voga voga e va'.
I'll wait for you with open arms
inside this small boat
near this heart
I want to warm you up.
I'll wait for you with open arms
inside this small boat
near this heart
I want to warm you up.
row and row and row and go
row and row and row and go.
 
'Ssa case ne'n ma fa' tante ludane
ma falle sop' a ll'onne de 'stu mare:
t'aspette a vraccia aperte [...]
The house don't make it too far away
but make it over the waves of this sea
I'll wait for you with open arms [...]
 
Hanne da me che te vojje appuntà
ti voglio appuntare 'na spinguela d'or,
Hanne da me che te vojje appunta'
ti voglio appuntare 'na spinguela d'or
Come to me that I want to place on you
I want to place on you a gold brooch
Come to me that I want to place on you
I want to place on you a gold brooch
 
Te vojje nazzecca' sop'a 'sti scujje
fin quande quest'amore ne'n ce struje:
t'aspette a vraccia aperte [...]
I want to lull you over these sea rocks
until this love will destroy us:
I'll wait for you with open arms [...]
 
I scujje sonne belle ma fanne male
e allor 'a nazzecarme che te vale:
t'aspette a vraccia aperte [...]
The rocks are beautiful but they hurt
so what for will you be lulling me:
I'll wait for you with open arms [...]
 
Hanne da me che te vojje appuntà
ti voglio appuntare 'na spinguela d'or,
Hanne da me che te vojje appuntà
ti voglio appuntare 'na spinguela d'or
Come to me that I want to place on you
I want to place on you a gold brooch
Come to me that I want to place on you
I want to place on you a gold brooch
 
P'accuntenta' l'amore ne'n ce vo' ninde
ci' avaste 'u sole 'u mare e a 'bbona gente:
t'aspette a vraccia aperte [...]
to satisfy love very little is needed
it is enough to have the sun, sea and good people
I'll wait for you with open arms [...]
 
Hanne da me che te vojje appuntà
ti voglio appuntare 'na spinguela d'or,
Hanne da me che te vojje appuntà
ti voglio appuntare 'na spinguela d'or
Come to me that I want to place on you
I want to place on you a gold brooch
Come to me that I want to place on you
I want to place on you a gold brooch