LogoLogo

Rosabella del Molise

This song was composed in 1941 by Eldo Di Lazzaro, a Molisano from Trivento, and E. Gianipa, and brought to success in the performance of Ernesto Bonino and Silvana Fioresi.
Follow ItalyHeritage on Facebook:


 
Discende dal Matese
la molisana, la molisana.
Ha negl'occhi l'ardor,
sulla bocca l'amor.
Fremente un pastorello
innamorato, innamorato,
nel vederla ogni dì
le sussurra così:
She comes down from the Matese
the Molisana, the Molisana.
Fire she has in her eyes,
on her mouth love.
Quivering, a shepherd
in love, in love,
to see her every day
he whispers like this:
 
Rosabella dimmi sì
io per sposa voglio te
Don Giacinto già lo sa
che sposarci dovrà
Le comari notti e dì
si preparano perchè
Rosabella sposerà
sposerà solo me.
Rosabella tell me yes
I want to marry you
Don Giacinto already knows
that he must marry us
Night and day the women
are preparing because
Rosabella will marry
will marry only me.
 
Ci sposeremo a maggio
con tante rose,
con tante rose.
Sull'altare quel dì
noi diremo un bel "Sì"
Avremo una casetta
sulla montagna, sulla montagna
ed un giorno chissà
forse un bimbo verrà
We'll be married in May
with lots of roses,
with lots of roses.
On the altar that day
well say a nice "I do"
Well have a small house
into the mountains, the mountains
and one day who knows
maybe a baby will come
 
Rosabella dimmi sì [...]
 
ed un giorno chissà
forse un bimbo verrà