LogoLogo

Com'è bello fa' l'amore quanno è sera

A song by L. Martelli, E. Neri, G. Simi, sung by the great Claudio Villa.
Follow ItalyHeritage on Facebook:


 
Chi pe' fa' l'amore cor salotto er separé
Chi se sceie l'ombra profumata di un caffè
Mentre lo sapete a me me piace amoreggiar
Per le strade in libertà
Quanno poi tramonta er sole
So' più dolci le parole a tu per tu
Some to flirt choose a lounge and booths
some choose the fragrant shade of a cafe
While you know as to me I like to flirt
along the streets in freedom
Then when the sun goes down
the words face to face are sweeter
 
Com'è bello fa' l'amore quanno è sera
Core a core co' una pupa ch'è sincera
Quelle stelle che ce guardeno lassù
Non son belle come l'occhi che c'hai tu
Luce bianca dormiveia d'un lampione
Che t'insegna dove tu te poi bacia'
Speciarmente tra le rose a primavera
Com'è bello fa' l'amore quanno è sera
How beautiful it to flirt when it is evening
heart to heart whith a baby that is true
Those stars above looking on us
are not as beautiful as your eyes
White light, drowsiness of a lamppost
That shows you where you can you
Especially among the roses in spring
How beautiful it to flirt when it is evening
 
Spersa nell'erbetta fra le rose e le pansè
Io c'ho una casetta che me fabbrico da me
C'ha pe' tetto er cielo,
c'ha la luna pa' abat-jour
Ner tramonto è tutta blu
Non ce pago mai pigione
E ce porto ogni maschietta
che me par
Scattered in the grass among roses pansies
I've got a house that I'm making myself
It has the sky as roof
and has the moon as lampshade
In the sunset is all blue
I never pay a rent
And I bring there every baby
that I like
 
Com'è bello fa' l'amore quanno è sera
Core a core co' una pupa ch'è sincera
E se un vigile me chiede "lei che fa'"
Je a risponno "È casa mia ca nun lo sa"
L'ho inarzata co' li sogni 'sta casetta
E se qui la pupa mia me vie' a trova'
Speciarmente fra le rose a primavera
Com'è bello fa' l'amore quanno è sera
Com'è bello fa' l'amore quanno è sera
Com'è bello fa' l'amore
quanno è sera
How beautiful it to flirt when it is evening
heart to heart whith a baby that is true
And if a policeman asks me "what are you doing" Je to risponno "You know my house ca nun"
I reply "It's my house don't you know"
I rose it with my dreams, this house
And if here my babe comes to see me
Especially among the roses in spring
How beautiful it to flirt when it is evening