LogoLogo

O ce bjèl ciscjèl a Udin

The first line of each couplet must be repeated three times.
Follow ItalyHeritage on Facebook:


 
O ce bjèl, o ce bjèl ciscjèl a Udin
O ce bjèl, o ce bjèl ciscjèl a Udin
O ce bjèl ciscjèl a Udin
O ce bjèla zoventùt.
O what a beautiful castle in Udine,
o what beautiful youths.
 
Zoventùt, Zoventùt come a Udin
Zoventùt, Zoventùt come a Udin
Zoventùt come a Udin
Non si cjate in nessun luch.
Youths as in Udine
can be found nowhere else.
 
A busà, a busà fantastis bjélis
A busà, a busà fantastis bjélis
A busà fantastis bjélis
Non l'è un frégol di pecjàt.
In kissing beautiful girls,
there is no trace of sin.
 
L'ai busàte, l'ai busàte une bjele
L'ai busàte, l'ai busàte une bjele
L'ai busàte une bjele
E l'ai dite al siòr plebàn!
I kissed a beautiful girl
and I told the parish priest.
 
Il plebàn mi à dat par peniténse
Il plebàn mi à dat par peniténse
Mi à dat par peniténse
Di busàla ancje domàn.
The priest gave me as penance
to kiss her tomorrow too.