LogoLogo

La fameja dei Gobón

This is an old song from Trieste about a family of hunchbacks.
Follow ItalyHeritage on Facebook:


 
Un gobo e 'na goba
a l'età de novant'anni
per por fine ai loro affanni
per por fine ai loro affanni
Un gobo e 'na goba
all'età de novant'anni
per por fine ai loro affanni
si decisero a sposar.
Two hunchbacks man and woman
at the age of ninety
to put an end to their troubles
to put an end to their troubles
decided to get married.
 
Gobo so pare, goba so mare
goba la fìja de so sorea
gera goba anca quela
gera goba anca quela
Gobo so pare, goba so mare
goba la fìja de so sorela
gera goba anca quela
la fameja dei Gobón.
A hunchback his father,
a hunchback his mother,
also the daughter of his sister
was a hunchback woman too
the Hunchback family.
 
El dì del matrimonio
g'era anca i sonadori
co la goba anca lori
co la goba anca lori.
la fameja dei Gobón
And the day of the wedding,
the musicians were there
hunchbacks too...
the Hunchback family.
 
E celebra le nozze
il canonico Don Piero
co 'a goba fatta a pero
co 'a goba fatta a pero.
E celebra le nozze
il canonico Don Piero
co 'a goba fatta a pero
co 'a goba fatta a pero.
la fameja dei Gobón
The wedding was celebrated,
by reverend Peter
with a hunch like a pear...
the Hunchback family.
 
E dopo nove mesi
xe nato un bel puteo
co a goba anca queo
co a goba anca queo
E dopo nove mesi
xe nato un bel puteo
coa goba anca queo
la fameja dei Gobón
And after nine months
a nice baby was born
with a hunch too...
the Hunchback family.
 
E quando che xè morti
han fatto una gran cassa
che a que lato era gobassa
che a que lato era gobassa
E quando che xè morti
han fatto una gran cassa
che a que lato era gobassa
la fameja dei Gobón
And when they died
they made a big coffin
with a hunch to the side...
the Hunchback family.