LogoLogo

L'arta cchiù prelibate

Lyrics and music by Giulio Sigismondi (Guardiagrele 1893, deceased 1966) He studied in Naples where he met E.A. Mario and Salvatore di Giacomo, who introduced him to songwriting. In 1923 he published "Canzune Nustre" and "Passe l' angele e dice Ammèn". In 1932 he settled in San Vito Chietino and became one of the major poets in Abruzzese dialect.

[To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in MSWord or other text editor.]
[The video is not seen well with Internet Explorer 8 - in case watch it on YouTube directly.]
Follow ItalyHeritage on Facebook:


 
Prime di matutine
esce lu marinare,
lasse la cara spose
a fa' la durmicchiare;
 
la sera all'imbrunire
stanche s'aripresente,
ma na faccia surridente
l'aricunsole, larillirà
 
Oh, quant'è belle a fa'
lu marinare, lu marinare,
lu pesce a ripurtà
nghi lu panare
nghi lu panare:
 
Pripare lu brudette,
micce lu rusciulette,
micce la cianchettelle,
lu merluzzette, la sbanetelle,
 
micce la seccetelle
micce la panucchielle
n'arte chiù prelibate
ngi sta a lu monne, larillirà!
 
Vicine a la barchette
si sta lu marinare
a rimaglià la rete
quande ne' va pe' mare;
 
mentre la cara spose
l'aiute e je sta 'ccante,
na canzona belle cante
che l'arireje larillirà.
 
Oh, quant'è belle a fa' [...]
 
Cante le cara spose
ne voje lu sartore,
ne voje lu scarpare
voje lu marinare,
 
ca quande mi s'abbracce
d'acqua marine addore
e mi fa zumpà lu core
di cuntentezze, larillirà.
 
Oh, quant'è belle a fa' [...]