LogoLogo

All'Orte

[To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in MSWord or other text editor.]
[The video is not seen well with Internet Explorer 8 - in case watch it on YouTube directly.]
Follow ItalyHeritage on Facebook:


 
Ji vaj'all'orte a coje li rose,
scontre lu spose scontre lu spose
Ji vaj'all'orte a coje li rose,
scontre lu spose e mi mett'a parla'
I go to the orchard to pick roses,
I meet my sweetheart, I meet my sweetheart
I go to the orchard to pick roses,
I meet my sweetheart and start talking
 
Mi mett'a parla', mi mett'a canda'
senza lu spose senza lu spose
Mi mett'a parla', mi mett'a canda'
Senza lu spose l'amor 'n zi pò fa'!
I start talking, I start singing
without a sweetheart, without a sweetheart
I start talking, I start singing
without a sweetheart you cannot have love!
 
Cingue, la bella sei, la sette là là,
senza lu spose senza lu spose
Cingue, la bella sei, la sette là là,
senza lu spose l'amor 'n zi pò fa'!
Five, the beautiful six, the seven la la,
without a sweetheart, without a sweetheart
Five, the beautiful six, the seven la la,
without a sweetheart you cannot make love!
 
Ji vaj'all'orte a coje la menducce
scontre Ruccucce scontre Ruccucce

Ji vaj'all'orte a coje la menducce
scontre Ruccucce e mi mett'a parla'

I go to the orchard to pick mint leaves,
I meet my Rocco, I meet my Rocco
I go to the orchard to pick mint leaves,
I meet my Rocco and start talking
 
Mi mett'a parla', mi mett'a canda'
Senza Ruccucce l'amor 'n zi pò fa'!
Mi mett'a parla', mi mett'a canda'
Senza Ruccucce l'amor 'n zi pò fa'!
I start talking, I start singing
without Rocco you cannot make love!
I start talking, I start singing
without Rocco you cannot make love!
 
Cingue, la bella sei, la sette là là [...]
Five, the beautiful six, the seven la la [...]
 
Ji vaj'all'orte a coje la rughette
e se m'aspette e se m'aspette
Ji vaj'all'orte a coje la rughette,
e se m'aspette mi mett'a parla'
I go to the orchard to pick salad rocket,
and if you wait for me, wait for me
I go to the orchard to pick salad rocket,
and if you wait for me, I'll start talking
 
Mi mett'a parla', mi mett'a canda'
senza lu spose senza lu spose
Mi mett'a parla', mi mett'a canda'
Senza lu spose l'amor 'n zi pò fa'!
I start talking, I start singing
without a sweetheart, without a sweetheart
I start talking, I start singing
without a sweetheart you cannot have love!
 
Cingue, la bella sei, la sette là là [...]
Five, the beautiful six, the seven la la [...]