LogoLogo

È già Natale

The song, never published before, appeared in the "Inaspettata" CD by Biagio Antonacci, a singer-songwriter, born in Milan in 1963.

[To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in MSWord or other text editor.]
[The video is not seen well with Internet Explorer 8 - in case watch it on YouTube directly.]
Follow ItalyHeritage on Facebook:

 
È già qui -- è già qui --
è già Natale
i bambini hanno cose da aspettare,
è già qui
e ho per te -- amore mio
non un dono ma qualcosa di speciale,
io vorrei -- essere un pò originale
regalare con la testa e non comprare.
It's already here - it's already here
it's already Christmas
children have things to wait for,
it's already here -
and I have for you - my love
not a gift but something special,
I would like -- to be a bit original
a gift with my head and not buy.
 
scriverti una canzone
che mai sarà per radio
perchè rimanga tua
perchè rimanga sola
write you a song
that will never be on the radio
because it will be yours
because it will be alone
 
e che non potrà invecchiare mai
e nessun altro canterà,
usala quando non sarò --
o non potrò -- restar a te vicino.
and will never grow old
and no one else will sing it,
use it when I will not -
I will not be able to - stay next to you.
 
dopo tutto è solo un giorno da aspettare
e di luci ha riempito il mio viale,
e la gente lascia in chiesa un ideale,
a mia madre non sapevo cosa dire,
per non essere coinvolto stavo male.
after all it's just one day to wait for
and has filled of lights my avenue,
and people leave in church an ideal,
to my mother I did not know what to say,
not to be involved I was sick.
 
Ecco perchè ti scrivo
quello che mai ti dico
in questo giorno lento,
tutto mi torna dentro
That is why I write
what I never tell you
on slow this day,
everything comes back inside me
 
e io mi rivendo perchè ho te
e che la canzone mia vivrà,
usala quando non sarò --
o non potrò -- restar a te vicino.
and I sell myself because I have got you
and that my song will live,
use it when I will not -
I will not be able to - stay next to you.
 
È già qui -- è già qui -- è già Natale
It's already here - it's already here - it's already Christmas