LogoLogo

L'arca di Noè

A very popular song from the Zecchino d'Oro.

[To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in MSWord or other text editor.]
[The video is not seen well with Internet Explorer 8 - in case watch it on YouTube directly.]
Follow ItalyHeritage on Facebook:

 
Ci son due coccodrilli
ed un orango tango,
due piccoli serpenti
un'aquila reale,
il gatto, il topo, l'elefante:
non manca più nessuno;
solo non si vedono
i due liocorni.
There are two crocodiles
and an orang utan,
two small snakes
golden eagle,
the cat, the mouse, the elephant:
no one is missing any more;
just cannot be seen
the two unicorns.
 
Un dì Noè nella foresta andò
e tutti gli animali volle intorno a sé:
One day Noah went into the forest
and all the animals around him wanted:
 
"Il Signore si è arrabbiato
il diluvio manderà:
la colpa non è vostra,
io vi salverò"
"The Lord is angry
he'll send a flood:
the fault is not yours,
I will save you"
 
Ci son due coccodrilli
ed un orango tango,
due piccoli serpenti
un'aquila reale,
il gatto, il topo, l'elefante:
non manca più nessuno;
solo non si vedono
i due liocorni.
There are two crocodiles
and an orang utan,
two small snakes
golden eagle,
the cat, the mouse, the elephant:
no one is missing any more;
just cannot be seen
the two unicorns.
 
E mentre salivano gli animali
Noè vide nel cielo un grosso nuvolone
e goccia dopo goccia a piover cominciò:
"Non posso più aspettare l'arca chiuderò."
And as the animals climbed
Noah saw a big cloud in the sky
and drop by drop it began to rain:
"I cannot wait, the ark I'll shut up."
 
Ci son due coccodrilli
ed un orango tango,
due piccoli serpenti
e un'aquila reale,
il gatto, il topo, l'elefante:
non manca più nessuno;
solo non si vedono i due liocorni.
There are two crocodiles
and an orang utan,
two small snakes
golden eagle,
the cat, the mouse, the elephant:
no one is missing any more;
just cannot be seen
the two unicorns.
 
E mentre continuava a salire il mare
e l'arca era lontana con tutti gli animali
Noè non pensò più a chi dimenticò:
da allora più nessuno vide i due liocorni.
And as the sea continued to rise
and the ark was far away with all the animals
Noah didn't think any more of those he forgot:
since then no one saw the two unicorns any more.
 
Ci son due coccodrilli
ed un orango tango,
due piccoli serpenti
un'aquila reale,
il gatto, il topo, l'elefante:
non manca più nessuno;
solo non si vedono
i due liocorni.
There are two crocodiles
and an orang utan,
two small snakes
golden eagle,
the cat, the mouse, the elephant:
no one is missing any more;
just cannot be seen
the two unicorns.