LogoLogo

Dragon Ball e le Sette Sfere del Drago

Dragon Ball, one of the world's most popular mangas, created by Akira Toriyama in 1984, was published on the comics strip "Shonen Jump" from 1984 to 1995.
In 1986 the first series was made of the anime Dragon Ball, about the strange adventures of a child with exceptional strength, a lover of martial arts, named Goku. The story centers around the search of seven mysterious balls (the Dragon Balls) that, once joined, make magically appear a huge dragon with the power to grant any wish to those who evoked it. The TV series was broadcast in Italy in 1989 by local tv channels, first of all by Junior TV, without any cuts, with initial and final themes in the original Japanese version. Since 1998 a new edition came out for Mediaset channels with an theme song in Italian, written and sung by Giorgio Vanni.

[To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in MSWord or other text editor.]
[The video is not seen well with Internet Explorer 8 - in case watch it on YouTube directly.]
Follow ItalyHeritage on Facebook:

 
Dragon Ball (burstin' through the clouds),
Dragon Ball (fightin' on the ground),
Dragon Ball (Dragon),
oh oh oh ...
 
Quante avventure fantastiche,
fra mille azioni acrobatiche,
tanti avversari da battere,
con forza e volontà!
Sei veramente fortissimo,
ma tu non sai dove arriverai,
con le sette sfere:
D R A G O N Ball!!
How many fantastic adventures,
among thousands acrobatic actions,
so many opponents to beat,
with strength and will!
you're really very strong,
but you do not know where you'll get to,
with the seven balls:
D R A G O N Ball!
 
Combatti per trovare il Drago, Dragon Ball,
il Drago delle sette sfere, Dragon Ball,
però nessuno sa, dove sta!
(D R A G O...Drago! Drago!!)
Fight to find the Dragon, Dragon Ball,
the Dragon of the seven Balls, Dragon Ball,
but nobody knows where he is!
(D R A G O ... Dragon! Dragon!)
 
Dragon Ball (fastest through the clouds),
Dragon Ball (fighting on the ground),
Dragon Ball, ohohoh...
 
Se vuoi trovare le sfere magiche,
percorri la via davanti a te,
segui il tuo sentiero,
sei un guerriero, Dragon Ball,
D R A G O N Ball!
If you want to find the magical spheres,
walk the way in front of you,
follow your path,
you're a warrior, Dragon Ball,
D R A G O N Ball!
 
Se chiudi gli occhi vedi il Drago, Dragon Ball,
e senti tutto il suo potere, Dragon Ball,
ma quando arrivi tu, non c'è più!
(D R A G O...Drago! Drago!!)
If you close your eyes you see the Dragon, Dragon Ball,
and feel all its power, Dragon Ball,
but when you arrive, he's no more there!
 
Combatti per trovare il Drago, Dragon Ball,
il Drago delle sette sfere, Dragon Ball,
però nessuno sa, dove sta!
(D R A G O...Drago! Drago!!)
Dragon Ball!!
Fight to find the Dragon, Dragon Ball,
the Dragon of the seven Balls, Dragon Ball,
but nobody knows where he is!
(D R A G O ... Dragon! Dragon!)