LogoLogo

Ci vuole un fiore

Lyrics by Gianni Rodari, musica by Sergio Endrigo and Bacalov.

[To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in MSWord or other text editor.]
[The video is not seen well with Internet Explorer 8 - in case watch it on YouTube directly.]
Follow ItalyHeritage on Facebook:

 
La prima storia parla del fiore. Lo sapevate che ogni fiore nasconde un segreto? Ascoltate bene!
The first story is about the flower. Did you know that every flower hides a secret? Listen carefully!
 
Le cose d'ogni giorno raccontano i segreti
A chi le sa guardare ed ascoltare
Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole un fiore.
everyday things tell secrets
To those who know how to look and listen
To make a table it takes wood
To make wood it takes a tree
To make a tree it takes a seed
To make a seed it takes a fruit
To make a fruit it takes a flower
It takes a flower, it takes a flower
To make a table it takes a flower.
 
Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole un fiore.
To make a table it takes wood
To make wood it takes a tree
To make a tree it takes a seed
To make a seed it takes a fruit
To make a fruit it takes a flower
It takes a flower, it takes a flower
To make a table it takes a flower.
 
Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
To make a flower it takes a branch
To make a branch it takes a tree
To make a tree it takes a forest
To make a forest it takes a mountaun
To mount it takes the earth
To make the Earth it takes a flower
to make everything it takes a flower
 
Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
To make a flower it takes a branch
To make a branch it takes a tree
To make a tree it takes a forest
To make a forest it takes a mountaun
To mount it takes the earth
To make the Earth it takes a flower
to make everything it takes a flower
 
Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
To make a table it takes wood
To make wood it takes a tree
To make a tree it takes a seed
To make a seed it takes a fruit
To make a fruit it takes a flower
It takes a flower, it takes a flower
 
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore...
to make everything it takes a flower
to make everything it takes a flower
to make everything it takes a flower
to make everything it takes a flower
to make everything it takes a flower
to make everything it takes a flower ...