LogoLogo

Canzone per te

Lyrics and music by Sergio Endrigo, presented at Sanremo 1968, where the song was awarded the first prize.

[To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in MSWord or other text editor.]
Follow ItalyHeritage on Facebook:

 
La festa appena incominciata è già finita
il cielo non è più con noi
il nostro amore era l'invidia di chi è solo
era il mio orgoglio, la tua allegria
The party just started, is already over
the sky is no longer with us
our love was the envy of those who are alone
it was my pride, your joy
 
È stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore
It was so great, it cannot die
that's why I sing, and I sing you
The loneliness that you gave me
I grow it like a flower
 
Chissà se finirà,
se un nuovo sogno la mia mano prenderà
se a un'altra io dirò
le cose che io dicevo a te
Who knows if it will end,
if a new dream will take my hand
if to another I'll say
the things I said to you
 
Ma oggi devo dire che
ti voglio bene
per questo canto, e canto te
È stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te
But today I have to say
that I love you
that's why I sing, and I sing you
It was so great, it cannot die
that's why I sing, and I sing you
 
Chissà se finirà[...]
Who knows if it will end[...]