LogoLogo

Sulmona - Catasto Onciario 1754

Sulmona Mihi Patria EstThe original book is in the State Archive of Naples, a digital copy in the State archive of Sulmona. This Onciario was completed in 1754, as declared in the introduction.
Follow ItalyHeritage on Facebook:

Below the original introduction page to the Catasto

(English translation)

"Cadastre of this city of Solmona created with the assistance of Messrs Baron don Saverio Ciro Tabassi, Carlo Caldirario, Girolamo Salini, and Agostino Carrozza, appointed by the Magistrate, and of Messrs don Nicolò Capograssi and don Lorenzo Amone, deputies elected, and Nicolò Caldirario and Domenico Pacella, of the second class, and of Domenico Mastropietro and Panfilo Salvadore of the third class; some of them replaced respectively, in the public Parliament, because absent or for legitimate impediment of the main elected, and of Nicola d'Antuono, Venanzo Dorrucci citizens, and Ignazio Scoppa and Michelangelo Tedesco from Pratola foreigners, and of notary Agnello de Chellis Chancellor, written by Francesco Iafolla from the land of Villalago, chosen by this city; which cadastre consists of two volumes, that is, the first volume formed of 463 pages, where all lay, residing citizens are described alphabetically, and the other volume of 313 pages, where are described Widows, Unmarried Ladies, Absent Citizens, Clerics not yet celebrating, Secular Members of the Clergy, Churches, Chapels, Benefits, and Monasteries, of both types (?), and religious sites in the City, residing and non-residing lay Foreigners, and foreign Members of the Clergy, Churches, and Religious Sites, with a description of the properties of the Parishes and the feudal properties of citizens and foreigners; together with the total taxes of each category of the abovesaid, and in the end there is the Table of taxes. All this according to the royal Instructions of the Royal Chamber. Solmona, on the day 27 August 1754. Signed Carlo Caldirari appointed, Girolamo Salini appointed, Agostino Carrozza appointed, Nicolò Capograssi deputy Lorenzo Ammone deputy."

(Italian original)

"Catasto di questa città di Solmona formato coll'assistenza de Ssri Barone don Saverio Ciro Tabassi, di Carlo Caldirario, Girolamo Salini, ed Agostino Carrozza, sindaci del Magistrato e de Ssri don Nicolò Capograssi e don Lorenzo Amone, deputati eletti e di Nicolò Caldirario e Domenico Pacella, del secondo ceto, e di Domenico Mastropietro e Panfilo Salvadore del terzo ceto surrogati alcuni di essi rispettivamente in pubblico Parlamento in mancanza o legittimo impedimente de' principali eletti, e di Nicola d'Antuono, Venanzo Dorrucci app. cittadini e di Ignazio Scoppa e Michelangelo Tedesco app. di Pratola forastieri, e di notar Agnello de Chellis cancelliere, scitto da Francesco Iafolla della terra di Villalago, eletto da questa medesima città, qual catasto consiste in due tomi, cioè il primo formato di fogli 463, in cui stanno descritti per ordine alfabetico tutti i cittadini secolari abitanti, e l'altro di fogli 313, in cui sono descritti Vedove, Vergini in Capillis, Cittadini Assenti fuochi, Chierici e peranco ascesi in sacriis, Ecclesiastici Secolari, Chiese, Cappelle, Benefici, e Monasteri, dell'uno e dell'altro sesso, e luoghi Pii siti nel paese, i Forastieri abitanti e non abitanti Laici, ed Ecclesiastici Secolari, Chiese e Luoghi Pii Forestieri, co' la descrizione de' beni delle Parrocchie, e beni feudali de' cittadini e forastieri, una con le collettive di ciascuna rubrica de' suddetti, e in ultimo vi sta formata formata la Tavola. Tutto ciò a tenore delle reali istruzioni della Regia Camera. Solmona, li 27 agosto 1754. Firmato Carlo Caldirari sindaco, Girolamo Salini sindaco, Agostino Carrozza sindaco, Nicolò Capograssi deputato Lorenzo Ammone deputato."